2013年12月13日

トリノで好評

(「尾張名古屋城は石垣でもつ｣編 スターキャットでは12月3日火曜～12月16日月曜放送 平日よる8時～/土日あさ9時～)
※ブログでの名古屋城のエピソードは１２月１６日からスタートお楽しみに！

毎日ホッとするなごやかトークをお届けアマチンアワー ブログ劇場
今日も収録の未公開映像を紹介！
北区西味鋺にある｢角千本店｣で
11月4日に収録した「こぼれ話(フリートーク)」の様子をお送りします！

番組でも紹介した
イタリアのトリノできしめんを紹介した河村名古屋市長。

名古屋弁のニュアンスをどうイタリア人に通訳したのか？
「うみゃ～でよ」を「おいしいよ」と同じように通訳されては
河村市長のキャラクターまで伝わりません。

名古屋人としてはきになるところです。
なにはともあれ「きしめん」は大好評だったようです。




明日をお楽しみに！
番組への応援メッセージはコチラから



タグ ：アマチンスターキャットどえりゃ名古屋きしめん

Posted by アマチンアワー どえりゃ～ナゴヤ at 08:00│Comments(0)│TrackBack(0) │きしめん
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

この記事へのトラックバックURL

http://amachin.mediacat-blog.jp/t95574
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
このページの上へ▲